делать

несов. - де́лать, сов. - сде́лать; (вн.)

1) (поступать каким-л образом) do (d)

ничего́ не де́лать — do nothing

что мне де́лать? — what am I to do?

знать, что де́лать — know what to do

что они́ с ва́ми сде́лали? — what have they done to you?

де́лать по-сво́ему — get one's own way, do as one pleases / chooses / feels

он хорошо́ сде́лал (, что) — he did well (+ to inf)

не де́лай так бо́льше — don't do that again

де́лай, как я — do as I show you

2) (выполнять) do (d); perform (d)

де́лать дела́ — do things

де́лать свою́ рабо́ту — do one's work

де́лать уро́ки — do one's homework

де́лать у́треннюю гимна́стику — do one's morning exercises

де́лай! (команда на выполнение упражнения) — begin!; exercise!

де́лать пируэ́т — do / dance / perform a pirouette

3) (изготовлять, производить) make (d), produce (d)

де́лать шля́пы [бума́гу] — make hats [paper]

де́лать кинокарти́ну — make / produce a film

э́ти буты́лки де́лают из пла́стика — these bottles are made of plastic

4) (из; создавать, превращать) make (d out of); turn (d into)

де́лать пла́тье из ста́рых занаве́сок — make a dress out of old curtains

из неё сде́лали звезду́ — they made a star out of her; they turned her into a star

де́лать из себя́ посме́шище — make oneself a laughing-stock

5) разг. чаще сов. (дт.; обеспечить, устроить) get (d for); arrange (for smb + to inf)

сде́лайте ему́ два биле́та в теа́тр — get him two theatre tickets

сде́лать кому́-л хоро́шего врача́ — arrange for a good doctor to see smb

6) (тв.; приводить в какое-л положение, состояние) make (d smth)

де́лать кого́-л счастли́вым — make smb happy

де́лать кого́-л секретарём — make smb secretary

7) разг. (покрывать определённое расстояние) do; (о судне) make

по́езд де́лает 70 км в час — the train does 70 km an hour

8) образует ряд устойчивых сочетаний с сущ. в функции дополнения

••

де́лать не́чего, что де́лать — it can't be helped; (при прош. вр.) it couldn't be helped

от не́чего де́лать — to while away the time; for want of anything better to do

как не́чего де́лать разг. — with no trouble at all; hands down

из ничего́ де́лать чего́ разг. — make something out of nothing

челове́к, кото́рый сам себя́ сде́лал — self-made man